REMEMBRANCE
Wish a couple of doves rise
Carnations smell piteously
This is an unmentionable thing
Suddenly comes to my mind
Sun was almost rising
You would get up usually
Perhaps you were still drowsy
Your night comes to my mind
Like the names of flowers I love
Like names of streets I love
Like the names of all my love
Your names come to my mind
That's why comfortable beds shame
That lethargy during the kiss
Joining across the wire fence
Your fingers come to my mind
I have seen so many loves, allies
Read heroes in history
Suiting well to age solemn, simple
Your manners come to my mind
Wish a couple of doves rise
Carnatio
Living is no laughing matter:
you must live with great seriousness
like a squirrel, for example-
I mean without looking for something beyond and above living,
I mean living must be your whole occupation.
Living is no laughing matter:
you must take it seriously,
so much so and to such a degree
that, for example, your hands tied behind your back,
your back to the wall,
or else in a laboratory
in your white coat and safety glasses,
you can die for people-
even for people whose fa
First; In generositiy and helping others, be like a river
2. In compassion and grace, be like sun
3. In concealing others' faults, be like night
4. In anger and fury, be like dead
5. In modesty and humilitiy, be like earth
6. In tolerance, be like a sea
7. Either exist as you are or be as you look
Living is no laughing matter:
you must live with great seriousness
like a squirrel, for example-
I mean without looking for something beyond and above living,
I mean living must be your whole occupation.
Living is no laughing matter:
you must take it seriously,
so much so and to such a degree
that, for example, your hands tied behind your back,
your back to the wall,
or else in a laboratory
in your white coat and safety glasses,
you can die for people-
even for people whose fa
Bir kez ben de görmüştüm,
ağaç dallarında
kristal büyüsünü
dünya kaybolmuştu etrafımdan
yanında olduklarım
yanımda bulunanlar
bir ben kalmıştım
bir de doğanın eşsiz büyüsü
yol boyu uzanmıştık
iki yanımda kristal düğünü
kar desem değil
buz olmadığı belli
bir yağlı boya tablo sanki
dallara yürüyen özsuyuydu
belki soğuğu görünce donan
Çok kez ben de hissetmiştim
cansuyumun donduğunu
Böyle soğuk
bir dağbaşlarında
bir ayrılıklarda
yaşanır.
Üşünür...
Ürperti kaplar ruhu inceden
hem dorukların yalnızlığında,
hem yalnız kalışın ilk dakikasında..
Zaman ikisinde de durur;
düşünür...
xxxx
That much cold
turns concrete
at the summits
and partings, too.
One catchs a chill.
A shiver covers the soul
at the loneliness of every summit
and first moment of loneliness, too
Time stops; muses though.
First; In generositiy and helping others, be like a river
2. In compassion and grace, be like sun
3. In concealing others' faults, be like night
4. In anger and fury, be like dead
5. In modesty and humilitiy, be like earth
6. In tolerance, be like a sea
7. Either exist as you are or be as you look